Jak kiedyś zauważył Herkules Poirot: „Na każdy problem istnieje najprostsze rozwiązanie”. To wystarczająco prosta sugestia, ale jedna, której najwyraźniej nie wzięli pod uwagę najlepsi detektywi ze Scotland Yardu, próbujący rozwikłać tajemniczą śmierć analityka MI6, Garetha Williamsa.
Przeszukując dziennik należący do 31-letniego cudownego dziecka matematyki i łamacza kodów, którego rozkładające się ciało zostało znalezione zamknięte na kłódkę w torbie, detektywi natrafili na tajemniczą frazę napisaną ręcznie przez niego. Przekonani, że pozornie nie do odczytania klucz może być kluczem do zrozumienia, co mu się przytrafiło, przedstawili swoje odkrycie bliskim przyjaciołom zmarłego w nadziei, że mogą oni rzucić trochę światła na znaczenie.
Mogli. Ale niestety, rozwiązanie nie mogłoby być bardziej proste. „Kod”, który Metropolitan Police próbowała desperacko rozwiązać, okazał się być po prostu notatką, którą Gareth napisał po walijsku, odnosząc się do górskiego szczytu w Walii, na który planował się wspiąć.
Zgodnie z informacjami od źródła bliskiego rodzinie Williamsów, było to tylko jedno z wielu żenujących niepowodzeń w śledztwie policji w tzw. sprawie Szpiega w Torbie.
[„I had no idea I was having tea with a monster”:UM – Sam Greenhill, główny reporter Daily Mail, zdradził, że prawie 25 lat temu miał do czynienia z zabójcą Ianem Huntleyem, zdarzenie, które wciąż sprawia mu dreszcz.]
[departament Zbrodni]
[„Kiedy Met rozpatrywał jego dziennik, jeden z nich powiedział 'jest tu coś, czego nigdy nie będziemy w stanie przeczytać, napisane w kodzie’,”’ – wspomina anonimowy przyjaciel rodziny, rozmawiając z Biurem Zbrodni Daily Mail w tym tygodniu.]
[Dziura w bezpieczeństwie]
[„Potem się nad tym zastanowiłem i zdałem sobie sprawę, że to po prostu nazwa góry po walijsku” – powiedział anonimowy przyjaciel. „To właśnie pokazuje, jak niekompetentni byli”.]
[Wiadomości ze środka]
[Fot. 1.5: Video Fig. 4: Gareth Williams został sfotografowany przez monitoring w metrze kilka godzin przed swoją śmiercią]
[Fot. 1.7: Zdjęcie policyjne reprezentujące zamek na czerwonej torbie sportowej, w której znaleziono ciało Garetha Williamsa w jego mieszkaniu. Policja twierdzi, że zamknął się od środka, a klucz znaleziono pod jego ciałem]
[dane związane ze śledztwem]
[„Poziom jego poufności był bardzo wysoki” – twierdzi źródło. „Był znacznie powyżej poziomu prostego łamacza kodów, jak to przedstawiali, był wyraźnie bardziej doświadczony”.]
