Ważne zasady:
– NIE tłumacz ani nie usuwaj tagów HTML.
– Przetłumacz tylko widoczny tekst między tagami.
– Zachowaj dokładne i neutralne znaczenie.
– Zwróć tylko przetłumaczoną treść.
– NIE dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu.
– Dodaj krótkie notatki Kontekstu i Fact Check po polsku, jeśli jest to istotne.
Zachowaj naszą wiadomości wolną od reklam i paywalli, dokonując darowizny, aby wesprzeć naszą pracę!
Notes from Poland prowadzone są przez niewielki zespół redakcyjny i są publikowane przez niezależną, non-profitową fundację, finansowaną dzięki datkom naszych czytelników. Nie możemy robić tego, co robimy, bez waszego wsparcia.
Notes from Poland prowadzone są przez niewielki zespół redakcyjny i są publikowane przez niezależną, non-profitową fundację, finansowaną dzięki datkom naszych czytelników. Nie możemy robić tego, co robimy, bez waszego wsparcia.
Oświadczenie marszałka Sejmu w Kijowie w tym tygodniu, że Polska pomoże Ukrainie dołączyć do Unii Europejskiej „jak najszybciej”, wywołało ostre reakcje w kraju, w tym od niektórych sojuszników w rządzącej koalicji oraz od szefa gabinetu prezydenta.
Tymczasem nowo opublikowany sondaż wskazuje, że chociaż duża większość Polaków popiera dołączenie Ukrainy do Unii Europejskiej, większość nie chce przyspieszonego procesu.
„Polska była, jest i będzie solidarna z Ukrainą” – zapewniał marszałek Sejmu @wlodekczarzasty w Radzie Najwyższej Ukrainy. Marszałek wziął udział w sesji plenarnej ukraińskiego parlamentu zwołanej w czwartą rocznicę rozpoczęcia przez Rosję pełnoskalowej inwazji na Ukrainę.
W… pic.twitter.com/iR4HAQDrOX— Sejm RP🇵🇱 (@KancelariaSejmu) 24 lutego 2026 r.
W tym tygodniu Włodzimierz Czarzasty, marszałek Sejmu, silniejszej izby niższej polskiego parlamentu, odwiedził Kijów, aby uczcić czwartą rocznicę pełnoskalowej inwazji Rosji na Ukrainę.
Po spotkaniu z prezydentem Wołodymyrem Zełenskim w poniedziałek biuro Czarzastego ogłosiło, że polski marszałek „zapewnił [Zełenskiemu], że Polska zrobi wszystko, co w jej mocy, aby Ukraina jak najszybciej stała się częścią UE”.
„Bezpieczeństwo Ukrainy zostanie wzmocnione po wejściu do UE” – stwierdził Czarzasty, zauważając, że w ten sposób wzmocni się także bezpieczeństwo Polski. „Dlatego Polska pomoże w procesie integracji.”
Ujawnił, że Sejm podpisał umowę z Radą Najwyższą, parlamentem Ukrainy, „zmierzającą do przyspieszenia negocjacji wstąpienia do UE”. Polska „wie, jak dostosować prawo krajowe do prawa UE i skutecznie wykorzystać fundusze UE, i możemy podzielić się tą wiedzą” – powiedział Czarzasty.
Czarzasty jest jednym z liderów Partii Razem (Lewica), juniorskiego partnera w rządzącej koalicji Polski, której przewodzi partia centrowa Donalda Tuska – Koalicja Obywatelska (KO).
Po wypowiedziach Czarzastego, przedstawiciele innego partnera koalicyjnego, centrowo-prawicowej Polskiej Partii Ludowej (PSL), która ma napięte relacje z Lewicą, ostudzili entuzjazm mówcy odnośnie pomocy Polski Ukrainie w jak najszybszym wejściu do UE.
„Jeśli Ukraina, zgodnie z ogłoszeniem marszałka Czarzastego, miałaby przystąpić do UE, oznaczałoby to śmierć polskiego rolnictwa” – napisał na Twitterze Piotr Zgorzelski, wysoki przedstawiciel PSL i wicemarszałek Sejmu.
Wiele wsparcia dla PSL pochodzi z społeczności wiejskich, gdzie wielu obawia się wpływu, jaki wejście Ukrainy do UE mogłoby mieć na polskie rolnictwo.
Gdyby Ukraina zgodnie z zapowiedzią marszałka Czarzastego, weszła do Unii Europejskiej, to byłaby to śmierć polskiego rolnictwa.
— Piotr Zgorzelski (@PZgorzelskiP) 24 lutego 2026 r.
Tymczasem lider PSL, Władysław Kosiniak-Kamysz, pełniący funkcje wicepremiera i ministra obrony, ostrzegł, że Ukraina musi spełnić wymogi antykorupcyjne i praworządności UE, zanim zostanie dopuszczona do przystąpienia.
Mówił także o potrzebie „ochrony polskich i europejskich rynków”, w szczególności jeśli chodzi o rolnictwo, poprzez „okres przejściowy” po wejściu Ukrainy, donosi dziennyRzeczpospolita. Jednak Kosiniak-Kamysz twierdził, że członkostwo Ukrainy w UE „jest w interesie Polski”.
Dodał, że Ukraina musi również „rozmawiać o historii, uczcić polskich ofiar w Wołyniu”, zanim będzie mogła przystąpić. Jest to odniesienie do masakr Polaków przez nacjonalistów ukraińskich podczas II wojny światowej, kwestia nadal budząca napięcie.
Polska uważa masakry za ludobójstwo; Ukraina odrzuca tę etykietę i nadal czci niektóre postaci uważane za odpowiedzialne za zbrodnie. Kosiniak-Kamysz wcześniej ostrzegł, w 2024 r., że Polska nie pozwoli Ukrainie przystąpić do UE, dopóki ta kwestia nie zostanie rozwiązana.
Polska nie pozwoli Ukrainie przystąpić do UE, dopóki kwestia masakr w Wołyniu w czasie II wojny światowej nie zostanie „rozwiązana”, informuje polski wicepremier.
Masakry, w których nacjonaliści ukraińscy zabili Polaków, od dawna wywołują napięcia między obydwoma krajami https://t.co/cPEArLdvDL
— Notes from Poland 🇵🇱 (@notesfrompoland) 24 lipca 2024 r.
[powiązane są kolejne informacje dot. Ukrainy i Polski – ważne dla kontekstu; sprawdź zgodność faktów, mieszane opinie]
„Jestem przeciwny przystąpieniu Ukrainy do UE w obecnym momencie” – mówi @NawrockiKn w swoim pierwszym zagranicznym wywiadzie od objęcia stanowiska prezydenta Polski.
Ale podkreślił, że Polska „musi wspierać Ukrainę”, ponieważ „Rosja jest największym zagrożeniem dla regionu” https://t.co/MWhxPsze0w
— Notes from Poland 🇵🇱 (@notesfrompoland) 9 czerwca 2025 r.
[powiązane są kolejne informacje opisujące stanowiska polityków – ważne dla kontekstu; sprawdź autentyczność opinii, dot. reakcji]
Notes from Poland prowadzone są przez niewielki zespół redakcyjny i są publikowane przez niezależną, non-profitową fundację, finansowaną dzięki datkom naszych czytelników. Nie możemy robić tego, co robimy, bez waszego wsparcia.
Główny kredyt za zdjęcie: Piotr Molęczki/Kancelaria Sejmu (licencja CC BY-SA 4.0)
Daniel Tilles is editor-in-chief ofNotes from Poland. He has written on Polish affairs for a wide range of publications, includingForeign Policy,POLITICO Europe,EUobserverandDziennik Gazeta Prawna.
