Ważne przepisy:
– NIE tłumacz ani nie usuwaj tagów HTML.
– Przetłumacz tylko widoczny tekst między tagami.
– Zachowaj dokładne i neutralne znaczenie.
– Zwróć tylko przekonwertowaną treść.
– NIE dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu.
– Dodaj krótkie notatki Kontekstowe i Fact Check w nawiasach po polsku tam, gdzie to konieczne.
TREŚĆ:
Wywiad z Duncanem Nightingale’em, Przewodniczącym Rady Nadzorczej Ukrnafta, dla Interfax-Ukraina
Autor: Dmytro Koshovyi
Dyskusje na temat działań rad nadzorczych w przedsiębiorstwach państwowych nigdy nie były tak żywe, jak pod koniec 2025 roku. Omówiono ich powody istnienia i zaangażowanie zagranicznych członków, ich niezależność i skuteczność, poziom wynagrodzeń oraz odpowiedzialność członków. Debata ta wydarzyła się w listopadzie z szczytem – rząd Ukrainy zatwierdził plan działania w celu odnowienia składu rad nadzorczych oraz organów wykonawczych kilku firm energetycznych.
Interfax-Ukraina uzyskał wgląd w funkcjonowanie rady nadzorczej jednej z firm sektora paliw i energii w Ukrainie i rozmawiał z Duncanem Nightingale’em, Przewodniczącym Rady Nadzorczej Ukrnafta, na temat wyników prawie dwuletniej pracy i planów na bieżący rok.
[Context: The article discusses the activities and achievements of the Supervisory Board of Ukrnafta and its plans for the future.]
[Fact Check: The interview is with Duncan Nightingale, Chairman of the Supervisory Board of Ukrnafta, conducted by Dmytro Koshovyi for Interfax-Ukraine.]
