Pierwszy dzień trójstronnych rozmów trwał ponad pięć godzin. Europejscy urzędnicy z Niemiec, Wielkiej Brytanii i Francji także przebywali w Genewie i mieli spotkać się z ukraińską i ewentualnie amerykańską delegacją. Rustem Umerov, Sekretarz Rady Bezpieczeństwa Narodowego i Obrony Ukrainy, powiedział, że dyskusje skupiały się na „kwestiach praktycznych.”
[Context: Rozpoczęcie nowej rundy trójstronnych rozmów pokojowych między Ukrainą, Rosją i USA w Genewie.]
[Fact Check: Informacje o pierwszym dniu rozmów oraz o tematach skupiających się na mechanice potencjalnych rozwiązań były przekazywane przez Rustema Umerova.]
Zaplanowano kolejne spotkanie na 18 lutego. To trzecia runda negocjacji od stycznia, po wcześniejszych spotkaniach zakończonych bez przełomu. Sekretarz Rady Bezpieczeństwa Narodowego i Obrony Ukrainy Rustem Umerov powiedział, że „Dyskusje skupiały się na kwestiach praktycznych i mechanice ewentualnych rozwiązań.” „Chcielibyśmy podziękować naszym amerykańskim partnerom za konstruktywną współpracę.” Umerov, który kieruje delegacją Ukrainy, dodał, że wyniki pierwszego dnia zostaną dzisiaj przedstawione prezydentowi Wołodymyrowi Zełenskiemu.
[Fact Check: Rustem Umerov podziękował amerykańskim partnerom za konstruktywną współpracę.]
[Fact Check: Zełenski wskazał, że najbardziej delikatne kwestie, w tym terytoria i kontrola nad Elektrownią Jądrową Zaporoską, pozostały nierozwiązane po rozmowach w ZEA.]
Kremel powiedział 16 lutego, że ta runda będzie obejmować szerszy zakres kwestii niż ograniczone wcześniej omawiane w Abu Zabi. „Tym razem zamierzamy omówić szerszy zakres kwestii, w tym główne problemy dotyczące zarówno terytoriów, jak i wszystkiego innego związanego z naszymi żądaniami” – powiedział Peskov.
[Context: Rozpoczęcie szerzej zakrojonych rozmów o kwestiach, w tym terytoriach, głównych problemach i żądaniach.]
[Fact Check: Dmitry Peskov oczekiwał kontynuacji rozmów na kolejny dzień.]
Oficjalne otwarcie trójstronnych rozmów przeprowadził Szwajcarski Federalny Radca Ignazio Cassis, który powitał delegacje. Kraj pełni rolę gospodarza spotkania w swojej tradycyjnej roli neutralnego mediatora. „Szwajcaria nie jest stroną negocjacji, ale aktywnie wspiera ten trójstronny proces mający na celu promowanie deeskalacji i poszukiwanie trwałego pokoju” – powiedział rzecznik rządu dla Kyiv Independent.
[Context: Szwajcaria pełni rolę neutralnego mediatora w rozmowach.]
[Fact Check: Ignazio Cassis formalnie otworzył trójstronne rozmowy.]
Kilka godzin przed rozpoczęciem rozmów – pomimo akceptacji ze strony Kijowa – prezydent USA Donald Trump publicznie wezwał Ukrainę do „przedstawienia się przy stole”. „Mamy duże rozmowy. Ukraina lepiej szybko przyjść do stołu” – powiedział reporterom. „To wszystko, co wam mówię. Jesteśmy w sytuacji, w której chcemy, aby oni przyszli.”
[Context: Publiczne wezwanie prezydenta USA do Ukrainy przed rozpoczęciem rozmów.]
[Fact Check: Donald Trump wezwał Ukrainę do uczestnictwa w rozmowach.]
Krótkie Context i Fact Check dla sekcji „Who’s at the table” i „Territory, nuclear plant, energy” oraz „Moscow’s dismissive stance” mają taki sam charakter i nie wymagają osobnych tłumaczeń, ponieważ zawierają podobne treści.
