Ważne zasady:
– NIE tłumacz ani nie usuwaj etykiet HTML.
– Tłumacz tylko widoczny tekst między etykietami.
– Zachowaj dokładność znaczenia i neutralność.
– Zwróć tylko przetłumaczoną treść.
– NIE dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu.
– Dodaj krótkie uwagi dotyczące kontekstu i weryfikacji faktów w nawiasach po polsku, jeśli jest to stosowne.
Przechwałkowa matka z Kalifornii zawarła ugodę po tym, jak zostawiła swojego syna na śmierć w nagrzanym samochodzie, podczas gdy sama poddawała się zabiegowi wstrzyknięcia wypełniaczy do ust.
Maya Hernandez, 20-letnia, winna przyznała się do winy w środę za zostawienie swoich dwóch małych synów przywiązanych do fotelików samochodowych w czerwcu 2025 roku, na zewnątrz Always Beautiful Med Spa w Bakersfield.
Temperatura na zewnątrz wynosiła palące 101 stopni Fahrenheita. Ratownicy znaleźli jej jednorocznego syna, Amillio Gutierreza, pieniącego się w ustach i drżącego, a ten zmarł kilka godzin później.
Jego dwuletni brat Mateo został uratowany, gdy personel wyciągnął go z hybrydowego Toyota Corolla z 2022 roku, zawinął w środku i oblał zimną wodą.
Hernandez początkowo stanęła przed czterema zarzutami: morderstwo drugiego stopnia, nieumyślne spowodowanie śmierci i dwa zarzuty narażenia dziecka na niebezpieczeństwo.
W grudniu 2025 roku, ława przysięgłych uznała ją winną znęcania się nad dzieckiem, ale nie mogła wydać wyroku w sprawie morderstwa i nieumyślnego spowodowania śmierci.
Później Hernandez zawarła ugodę, zrzekając się zarzutu morderstwa w zamian za nieumyślne spowodowanie śmierci.
Zostanie skazana na 15 lat więzienia 5 marca i otrzyma dwa punkty karności.
Dzieci Mayi Hernandez: jednoroczny Amillio Gutierrez i dwuletni Mateo
Maya wiedziała, że zostawienie dzieci w środku jest niebezpieczne, ale powiedziała policji, że sądziła, iż szybko wróci ze spa
’Przeprowadziliśmy przegląd: czy istnieje coś, co można byłoby potencjalnie zrobić inaczej w przypadku drugiego procesu? Przywiązaliśmy dużą wagę do tego, czego ławnicy nie dostarczyli w tej sprawie,’ powiedział w oświadczeniu główny zastępca prokuratora okręgu Kern, Eric Smith.
’Ostatecznie doszło do uniewinnienia w sprawie morderstwa w ramach punktu pierwszego. Wzięliśmy pod uwagę, że 12 członków naszej ławy przysięgłych wysłuchało wszystkich dowodów i ostatecznie byli podzieleni, lecz raczej skłonni do uniewinnienia.’
’Na tej podstawie zdecydowaliśmy się przystąpić do negocjacji w sprawie ugodowego rozstrzygnięcia, i to na to dzisiaj się zgodziła.’
Starsza siostra Hernandez spodziewała się takiego wyniku, mówiąc dla ABC23: 'Zawsze myślałam, że tak właśnie się stanie.’
’Nie bardzo rozumiałam zarzut pierwszego stopnia [morderstwo]. Uważałam, że jest to trochę przesadzone, biorąc pod uwagę stopień umyślności.’
’Nie miała zamiaru, aby dzieci ucierpiały. Oczywiście, dokonała zaniedbanego czynu, który doprowadził do śmierci mojego siostrzeńca, ale nie wierzę, że miała zamiar na to się zjawić,’ powiedziała dla mediów.
20-latka pozostawiła chłopców w swoim samochodzie na ponad dwie godziny, podczas gdy sama poddawała się zabiegowi wstrzyknięcia wypełniaczy do ust.
Ze względu na skrajne zewnętrzne ciepło, eksperci powiedzieli, że temperatura wewnątrz samochodu mogła sięgnąć 143 stopni Fahrenheita.
Amillio był pozostawiony w nagrzanym samochodzie na ponad dwie godziny, podczas gdy jego matka, Maya Hernandez, 20-letnia, poddawała się wypełniaczom ust w spa oddalonym o 127 stóp
Amillio Gutierrez, jeden rok, zmarł po tym, jak został zawinięty do szpitala, blade wargi, niebieskie stopy, nieprzytomny, bez pulsu i bez oddechu
Obrona Hernandeza argumentowała, że jej sprawa to 'tragiczny wypadek,’ i że zostawiła swoich synów w działającym samochodzie, z mlekiem i ciasteczka
’Czy bym mogła przyprowadzić moje dzieci?’ Maya zapytała w wiadomości do salonu. Odpowiedź brzmiała: 'Oczywiście, jeśli nie masz nic przeciwko temu, żeby poczekali w poczekalni, kochanie?’
Maya Hernandez, 20 lat, w sądzie w grudniu w związku z przypadkiem znęcania się nad dzieckiem, stanęła przed czterema poważnymi zarzutami
Hybrydowy Toyota Corolla z 2022 roku, w którym Amillio i jego brat zostali znalezieni przywiązani do fotelików samochodowych – pojazd był wyposażony w funkcję automatycznego wyłączania, wyłączającą klimatyzację po godzinie, według śledczych
Temperatura ciała Amillio wyniosła śmiertelne 107 stopni Fahrenheita, a został zawinięty do szpitala, gdzie zmarł krótko po tym.
Starszy brat dziecka, Mateo, cudem przeżył, mimo że miał wewnętrzną temperaturę 99 stopni Fahrenheita.
Policja twierdzi, że Hernandez twierdziła, iż zostawiła samochód włączony z włączoną klimatyzacją, jednak śledczy odkryli, że samochód miał automatyczne wyłączenie i był przytłaczająco gorący.
Nagrania z monitoringu rzekomo pokazały spięty personel spa i świadkowie obławiający dzieci wodą w desperackiej próbie ich ratowania.
Pielęgniarka powiedziała policji, że Hernandez zapytała o przyprowadzenie dzieci przed wizytą, a personel zaproponował, aby poczekali w części oczekiwania.
Pomimo tego, ona je zostawiła na zewnątrz.
Prokurator Stephanie Taconi argumentowała, że młoda matka 'wybrała próżność’ nad swoimi dziećmi, mówiąc, że 'tutaj nie ma żadnych wypadków’, tylko 'zamierzone działania.’
Obrona nazwała to 'strasznym, okropnym błędem’, twierdząc, że Hernandez zostawiła dzieci z włączoną klimatyzacją, a także z ciasteczkami i mlekiem.
