Ważne zasady:
– NIE tłumacz ani nie usuwaj żadnych znaczników HTML.
– Przetłumacz tylko widoczny tekst pomiędzy znacznikami.
– Zachowaj dokładne i neutralne znaczenie.
– Zwróć tylko przetłumaczoną treść.
– NIE dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu.
– Dodaj krótkie notatki na temat kontekstu i faktyczności tam, gdzie jest to konieczne.
TREŚĆ:
Zapewnij naszym wiadomościom wolność od reklam i płatnych murów, dokonując darowizny na wsparcie naszej pracy!
Notes from Poland prowadzony jest przez mały zespół redakcyjny i jest publikowany przez niezależną, non-profitową fundację finansowaną dzięki darowiznom od naszych czytelników. Nie możemy robić tego, co robimy, bez Państwa wsparcia.
Gigant obronny z USA, Northrop Grumman, oraz polski producent broni, Niewiadów-PGM, ogłosili plany wspólnego rocznego produkcji ponad 180 000 pocisków artyleryjskich kal. 155 mm w Polsce.
Przedsięwzięcie ma na celu zaspokojenie rosnącego zapotrzebowania na amunicję w Europie, w tym potencjalne dostawy dla Ukrainy, a także dostosowanie do rynku USA.
Umowa ramowa z Northrop Grumman – kolejny etap budowy kompetencji produkcji amunicji 155 mm w Polsce.
Niewiadów Polska Grupa Militarna oraz spółka wchodząca w skład Grupy – Elaboracja Niewiadów, przy wsparciu ZSP Niewiadów Sp. z o.o., podpisały w dniu 10.02.2026 umowę ramową z… pic.twitter.com/zyGF4U6CmS
— Niewiadów Polska Grupa Militarna (@grupaniewiadow) February 11, 2026
We wtorek Niewiadów ogłosił przyjęcie umowy ramowej z Northrop Grumman, która jest kontynuacją podpisanego w zeszłym roku memorandum porozumienia.
„Northrop Grumman wnosi swoje doświadczenie w projektowanie i produkcję amunicji artyleryjskiej oraz zaawansowane technologie produkcji, podczas gdy firmy należące do grupy Niewiadów przyczyniają się do wiedzy w zakresie pakowania, montażu i integracji końcowego produktu” – powiedział polski przedsiębiorstwo.
Według informacji przekazanych przez Northrop Grummana agencji Reuters w środę, dyrektor zarządzający firmy w Polsce, Quinn Canole, stwierdził, że „Polska była naturalnym miejscem” do internacjonalizacji technologii Northrop Grummana.
Ujawniła, że produkcja tzw. „pocisków kwalifikacyjnych”, przeznaczonych do testów, rozpocznie się „definitywnie w tym roku”, a celem jest następnie zwiększenie produkcji w celu osiągnięcia docelowego poziomu ponad 180 000 pocisków artyleryjskich kal. 155 mm rocznie.
Mirosław Klepaczewski, szef Elaboracji Niewiadów, jednej z grup zależnych, powiedział we wtorek, że nowa umowa pokazuje zdolność partnerów do „skutecznego reagowania na rosnące zapotrzebowanie na amunicję artyleryjską w Europie”.
Jednak Canole potwierdził dla Reutera, że produkcja będzie dostosowana do rynku amerykańskiego, a także do Europy. Nie wykluczyła także Ukrainy jako potencjalnego klienta. Takie pociski są powszechnie używane przez Ukrainę w obronie przed rosyjską agresją, ale mają one ograniczony stan dostaw.
Polish state defence group @PGZ_pl has formed a strategic partnership with Britain’s @BAESystemsplc to produce 155mm artillery shells.
The deal will see BAE Systems transfer „technology and know-how” for Poland to produce the ammunition domestically https://t.co/nT77RCGZog
— Notes from Poland 🇵🇱 (@notesfrompoland) September 12, 2025
W marcu ubiegłego roku szef Biura Bezpieczeństwa Narodowego ówczesnego prezydenta Andrzeja Dudy wywołał niepokój, ostrzegając, że Polska ma jedynie wystarczająco amunicji, aby obronić się „na tydzień lub dwa”, gdyby doszło do ataku ze strony Rosji. Jednak jego twierdzenia zostały odrzucone jako nieprawdziwe przez rząd.
Niemniej jednak, Polska od tamtego czasu stara się zwiększyć swoje zdolności produkcyjne amunicji krajowej. W 2024 r. uchwalono specjalną ustawę przyznającą firmom obronnym do 3 miliardów złotych (712 milionów euro) na inwestycje w produkcję takiej amunicji.
W ubiegłym roku państwowa grupa obronna Polska Grupa Zbrojeniowa (PGZ) podjęła podobne partnerstwo z brytyjską BAE Systems w celu produkcji pocisków artyleryjskich kal. 155 mm.
Wówczas premier Tusk powiedział, że umowa ta jest częścią rządowych planów zwiększenia produkcji dużokalibrowych pocisków do 130 000 rocznie w ciągu dwóch lat.
Poland has increased the production of small-calibre ammunition fivefold – to one million bullets a day – at state-owned defence firm Mesko following the opening of a new production facility https://t.co/kcGh7EDT54
— Notes from Poland 🇵🇱 (@notesfrompoland) June 16, 2025
Od pełnej inwazji Rosji na Ukrainę, Polska znacząco zwiększyła swoje wydatki na obronność, w tym dokonując dużych zakupów od Stanów Zjednoczonych i Korei Południowej czołgów, haubic samobieżnych i samolotów, między innymi sprzętu.
Polska jest obecnie największym względnym wydatkującym na obronę w NATO, a budżet obronności ma osiągnąć 4,8% PKB w tym roku. Wydatki zaczęły rosnąć za rządów byłego rządu Prawa i Sprawiedliwości (PiS), ale kontynuują wzrost pod obecną rządzącą koalicją pod przewodnictwem premiera Donalda Tuska.
Notes from Poland prowadzone są przez mały zespół redakcyjny i wydawane przez niezależną, non-profitową fundację finansowaną dzięki darowiznom od naszych czytelników. Nie możemy robić tego, co robimy, bez Państwa wsparcia.
Źródło głównego obrazka: Niewiadów Polska Grupa Militarna/X
Olivier Sorgho to starszy redaktor w Notes from Poland, zajmujący się polityką, biznesem i społeczeństwem. Wcześniej pracował dla agencji Reuters.







