Emerytowany weterynarz, który podawał narkotyki i seksualnie nadużywał chłopców na letnim obozie chrześcijańskim, przyznał się również do podawania narkotyków swojej żonie, aby nie obudziła się podczas gdy atakował dzieci.
Jon Ruben, lat 76, przyznał się do winy przed Sądem Koronnym w Leicester w środę, że podał swojej żonie Susan narkotyki w lipcu zeszłego roku.
Ruben wcześniej przyznał się do seksualnego nadużycia dwóch chłopców na obozie letnim w Stathern Lodge, w Stathern, Leicestershire, oraz do znęcania się nad sześcioma innymi ofiarami.
W niebieskiej koszuli i beżowych spodniach, ścierpł za kratami podczas wysłuchania swojego przyznania w środę, kiedy przyznał się do podania trucizny lub substancji drażniącej, Temazapamu, pani Ruben, 63-letniej, w lipcu zeszłego roku, żeby nie obudziła się podczas gdy on seksualnie nadużywał dzieci.
Emerytowany weterynarz, który prowadził obóz wakacyjny przez co najmniej 27 lat, powiedział „Przepraszam” po złożeniu winnej deklaracji.
Mary Prior KC, oskarżająca, powiedziała sądowi: 'Podawanie narkotyków miało na celu zapewnienie, żeby ona się nie obudziła podczas gdy on podawał narkotyki i seksualnie nadużywał dzieci.
'Oskarżony poprosił o dobrowolne przesłuchanie i w trakcie tego przesłuchania przyznał, że podał swojej żonie narkotyki.’
Kiedy przed nim postawiono nowe oskarżenie, Ruben zaczął płakać, odpowiadając: „Winny, przepraszam”.
Pani Prior dodała, że według pani Ruben, ona została poddana działaniu narkotyku w każdej z nocy objętej oskarżeniem.
Sędzia Timothy Spencer KC powiedział Rubenowi: 'Rozumiem dlaczego był Pan zdenerwowany na początku tego przesłuchania.
'Wydam wyrok w piątek. To będzie bardzo trudny dzień w Pańskim życiu, i bardzo długi.’
Ostrzeżono go już, że grozi mu „znaczna kara pozbawienia wolności” w momencie, kiedy będzie skazany w tym samym sądzie w piątek.
[Ważne: Zdarzenia przedstawione w artykule są zmyślone i nie mają odpowiadającego im kontekstu. Tekst ma jedynie służyć jako ćwiczenie tłumaczeniowe.]
