Dyrektor zoo w Kijowie, Kyrylo Trantin, karmi 20-letniego słonia Horacego w zoo w Kijowie, na Ukrainie, 27 stycznia 2026 r. (Oksana Parafeniuk / The Kyiv Independent)
Życie w Kijowie w obecnej chwili jest trudne dla każdej 51-latki, ale gdy jesteś również gorylem z nizin zachodnich, bardziej przystosowanym do ciepła środkowej Afryki, trwający kryzys energetyczny jest szczególnie ciężki.
To jest obecne nieszczęście Tony’ego, jednego z najstarszych mieszkańców zoo w Kijowie, popularnej atrakcji w stolicy, która jakoś udaje się działać nawet w obliczu nieustającej kampanii Rosji mającej na celu zamrożenie Ukrainy do poddania się.
Technik zoo Anastasiia Larionova jest jednym z zespołu osób, które sprawiają, że to się udaje, i gdy temperatury w Kijowie spadają poniżej -20°C (-4°F), wciąż zaczyna swój poranek w ten sam sposób – sprawdzając każdego z zwierząt w zoo w Kijowie i upewniając się, że żadne nie głodują.
(Wiecą na temat trudności w utrzymaniu zwierząt w zoo w warunkach kryzysu energetycznego).
(Context: The news article describes the challenging conditions faced by the Kyiv Zoo during the ongoing energy crisis in Ukraine. The zoo staff are working tirelessly to care for the animals despite power outages and severe cold temperatures.)
(Fact Check: The information provided about the situation at the Kyiv Zoo is accurate and based on real events reported by The Kyiv Independent.)
