Ważne zasady:
– NIE tłumacz ani nie usuwaj żadnych tagów HTML.
– Przetłumacz tylko widoczny tekst pomiędzy tagami.
– Zachowaj dokładne i neutralne znaczenie.
– Zwróć tylko przetłumaczoną treść.
– NIE dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu.
– Dodaj krótkie uwagi w nawiasach w języku polskim tam, gdzie to konieczne.
Szpital NHS zwołał egzorcystę po tym, jak personel zgłosił widzenie duchów, w tym 'dziewczynki w czerwonej sukience’ w hospicjum w Norwich.
Pracownicy na miejscu, które wcześniej było używane jako szpital dziecięcy, obawiali się, że może nadal być nawiedzone przez duchy po serii zdarzeń paranormalnych.
Aby uspokoić ich obawy, NHS rzekomo poprosił o pomoc ministrów wyzwalania, aby przeprowadzili ceremonię religijną z użyciem świętego oleju.
Powszechnie znani jako egzorcyści, ministrowie wyzwalania są zatrudniani przez Kościół Anglii, aby pozbyć się złych duchów z miejsc lub osób.
Stali się popularnym pojęciem w latach 70. po premierze filmu grozy Egzorcysta, który opowiada historię młodej dziewczyny, która została opętana przez demona.
Nadprzyrodzone zjawiska miały miejsce w Priscilla Bacon Lodge, niedaleko szpitala Colman, który był wykorzystywany przez Norfolk Community Health and Care NHS Trust do świadczenia specjalistycznej opieki na końcu życia.
Jednak do 1975 roku było to miejsce szpitala dziecięcego Jenny Lind, a niektórzy pracownicy uważali, że nadal jest nawiedzane przez duchy.
Źródła mówią, że istniały obawy dotyczące 'zdarzeń paranormalnych’ w hospicjum, z jedną osobą, która miała rzekomo zobaczyć widmo 'małego dziecka w czerwonej sukience’.
Szpital NHS zwołał egzorcystę po tym, jak personel zgłosił widzenie duchów, w tym 'dziewczynki w czerwonej sukience’ w hospicjum w Norwich. Na zdjęciu: Szpital Dziecięcy Jenny Lind
Max Von Sydow gra kapłana w filmie z 1973 roku Egzorcysta
Młody pacjent odzyskuje siły w szpitalu Jenny Lind w Norwich w 1955 roku
Mailsy widziane przez Telegraph pokazują, że w 2023 roku kapelan hospicjum skontaktował się z diecezją w Norwich w sprawie 'porady/wsparcia ze strony zespołu wyzwolenia’.
Twierdzili, że była to 'trudna sytuacja’ na miejscu i poprosili o 'trochę świętego oleju’ z katedry w Norwich.
Kapelan rzekomo powiedział, że ma to posłużyć do przeprowadzenia nabożeństwa dla personelu i pacjentów, którzy byli zaniepokojeni, że miejsce jest nawiedzone.
Tydzień później, kolejny e-mail został wysłany do diecezji w Norwich, która zdaniem uzgodniła 'rozmowę z członkiem zespołu wyzwolenia’.
Trust potwierdził, że przeprowadzono 'błogosławieństwo budynku’, ale zaprzeczył, że egzorcysta kiedykolwiek odwiedził osobiście to miejsce.
Odmówili również skomentowania, jakie zjawiska paranormalne pacjenci i personel mieli rzekomo widzieć.
Priscilla Bacon Lodge przeniosła się do nowych lokali w 2023 roku, po zgłoszonych incydentach paranormalnych.
Budynek teraz nie jest już używany, pomimo krótkiego repurposingu na jednostkę terapeutyczną.
Linda Blairportrays Regan MacNeil w filmie grozy Egzorcysta
Raportowane zjawiska paranormalne w Norwich rzucają światło na mało znane relacje między NHS a służbą wyzwolenia Kościoła Anglii.
Tradycyjnie duchowni mieli negatywne zdanie o egzorcyzmach do lat 60. i 70., kiedy praktyka ta nabrała popularności, częściowo z powodu popularności hollywoodzkiego horroru Egzorcysta.
W 1974 roku wprowadzono nowe przepisy, które zaktualizowały procedury 'służby wyzwolenia’.
W ich ramach między innymi biskupi musieli wydać specjalne zezwolenie na przeprowadzenie obrzędów.
Lekarze też musieli być skonsultowani, a eksorcyzmy 'powinny odbyć się z minimalnym rozgłosem’.
Dalsze wytyczne wydane w 2019 roku mówią: 'Służba wyzwolenia to obszar posługi, w którym należy zachować szczególną ostrożność, zwłaszcza gdy udziela się pomocy komuś w zaburzonym stanie’.
Duchowni i urzędnicy Kościoła zostali poinformowani, żeby w razie potrzeby zwołać specjalistów ds. opieki nad dziećmi, aby ocenić sytuację, lub policję, jeśli podejrzewa się przestępstwo.
Rzecznik Kościoła Anglii powiedział: 'Służba wyzwolenia to specjalistyczna forma opieki duszpasterskiej… zakorzeniona w zobowiązaniu Kościoła do uzdrowienia, całości i pokoju dla tych, którzy doświadczają cierpienia, czy to fizycznego, psychicznego czy duchowego.
’Oferowana jest w kontekście modlitwy, sakramentu i Pisma Świętego, i jest osadzona w szerszej służbie uzdrowienia.’
Dziennik Daily Mail skontaktował się z Norfolk Community Health and Care NHS Trust w celu uzyskania dalszych komentarzy.
