Istotne zasady:
– NIE tłumacz ani nie usuwaj tagów HTML.
– Przetłumacz tylko widoczny tekst między znacznikami.
– Zachowaj dokładne i neutralne znaczenie.
– Zwróć tylko przetłumaczoną treść.
– NIE dodawaj wyjaśnień ani dodatkowego tekstu.
– Dodaj krótkie notatki dotyczące Kontekstu i Fact Check w nawiasach kwadratowych w języku polskim, jeśli są one istotne.
TREŚĆ:
- Jesteś dotknięty? E-mail [email protected]
<!–
<!–
<!–
<!–
<!–
<!–
Duże powodzie zalanają części Yorku i zostawiają mieszkańców uwięzionych wewnątrz po tym, jak rzeka Ouse przerwała tamy.
Radzono mieszkańcom unikać chodzenia, jazdy rowerem lub samochodem przez wodę w niedzielne popołudnie po tym, jak Agencja Środowiska (EA) wydała ostrzeżenie o powodzi dla nieruchomości nadbrzeżnych w mieście.
Kolejne ostrzeżenie zostało wydane dla St George’s Field i Queen’s Staith, gdzie domy również są zagrożone.
Poziom rzeki Ouse na stacji Viking Recorder osiągnął 3,38 metra w niedzielny wieczór, a możliwe jest zalanianie posesji, gdy poziomy przekroczą 3 metry.
W centrum miasta York w niedzielne popołudnie funkcjonowały zapory przeciwpowodziowe i zapora Foss.
Zdjęcia pokazują, jak woda sięga powyżej drzwi wejściowych mieszkańców wzdłuż odcinka domów nadbrzeżnych – z tablicami, stołami i krzesłami całkowicie zanurzonymi w wodzie.
Agencja Środowiska zachęcała mieszkańców do „zacznijcie działać według swojego planu powodziowego” i „aktywujcie jakiekolwiek produkty ochronne przed powodzią, jakie macie”.
To zaledwie kilka dni po tym, jak Burza Ingrid uderzyła w Wielką Brytanię z wichrem o prędkości 60 mph, ulewnymi deszczami i dużymi falami – z aktywowaniem setek alertów powodzi, co spowodowało zamknięcie linii kolejowych.
Powodzie na terenie przybrzeżnym Yorku po przekroczeniu przez rzekę Ouse swoich brzegów w niedzielę
Ławki na zewnątrz nieruchomości w Yorku zatopione w wodzie po poważnej powodzi w okolicy
Met Office wydał żółte ostrzeżenie pogodowe dotyczące wiatru i deszczu dla południowo-zachodniej Anglii i południowej Walii od godz. 2 w piątek do godz. 9 w sobotę.
Trasy przybrzeżne i nabrzeża morskie w tym obszarze były dotknięte zamgleniem i dużymi falami.
Meteorolodzy ostrzegali również przed trudnymi warunkami jazdy ze względu na zamglenie i zalanie dróg, a także przed przerwami w dostawie prądu oraz opóźnieniami w pociągach, autobusach, samolotach i promach.
Porady na stronie internetowej rządu zalecają ludziom, aby wyłączyli gaz, prąd i wodę, jeśli znajdują się w obszarze dotkniętym powodzią – ale ostrzegają, aby nie dotykali przełączników elektrycznych, gdy stoją w wodzie.
Zalecają również, aby przemieszczać rodzinę, pojazdy, zwierzęta domowe i ważne rzeczy w bezpieczniejsze miejsce, takie jak na najwyższym piętrze swojego domu.
Mieszkańcy powinni również używać produktów ochronnych przed powodzią, takich jak bariery przeciwpowodziowe lub osłony do otworów wentylacyjnych.
Dół budynku Woodsmill Quay dotknięty jest zalaniem, docierając do drzwi na parterze
Woda dociera aż do bocznej uliczki i bezpośrednio dotyka długiego rzędu nieruchomości w mieście
Ludziom zaleca się również szukanie i przestrzeganie porad lokalnej rady, jeśli czują się zagrożeni.
Na początku tego miesiąca Sir Keir Starmerzycał społeczności dotknięte powodziami, aby przestrzegały porad od służb ratunkowych, po incydentach w Lincolnshire i Leicestershire.
’Moje myśli są z wszystkimi dotkniętymi oraz moje podziękowania dla służb, które ciężko pracują, aby chronić społeczności,’ powiedział.
’Wszyscy w tych obszarach powinni przestrzegać rad od służb ratunkowych.’
Rzecznik EA powiedział w niedzielę: 'Monitorujemy opady deszczu oraz poziomy rzek i zacznij działaj według swojego planu powodziowego, jeśli masz taki, i aktywuj jakiekolwiek produkty ochronne przed powodzią, jakie masz.’
