Plan projektanta mody Stelli McCartney, aby wybudować nowoczesny dom wart 5 milionów funtów szterlingów w szkockich Highlands, stoi w obliczu dalszych opóźnień z powodu wydr. Przedstawicielka czołowego stowarzyszenia zajmującego się ochroną wydr ostrzegła, że prace budowlane muszą zostać „natychmiast zatrzymane”, jeśli znajdą się młode. Stowarzyszenie podkreśliło również, że ktoś musi nieustannie monitorować nory na terenie podczas prowadzenia prac budowlanych. Lokalizacja znana jako Commando Rock była kiedyś miejscem, gdzie szkolono elitarnych żołnierzy do krytycznych misji podczas drugiej wojny światowej.
[Context: Stella McCartney, córka legendarnego Beatlesa, Sir Paula McCartneya, zamierza zbudować dom na Moidart Peninsula w Szkocji.]
[Fact Check: Projektantka mody Stella McCartney i jej mąż Alasdhair Willis ubiegają się o zgodę na budowę domu zrównoważonego niskiego profilu.]
[Fact Check: Zgoda na budowę domu na tym terenie została udzielona 26 lat temu, a fundamenty dla domu z czterema sypialniami zostały już ułożone.]
[Fact Check: Zgoda budowlana została udzielona 26 lat temu, a fundamenty czterosypialnianego domu zostały już ułożone.]
[Fact Check: Agenci pana Willisa, na którego nazwisko zostało złożone zgłoszenie, również zlecali specjalistów, w tym badanie wydr.]
[Różnice kulturowe: Pani McCartney i pan Willis zacieśnili swoje więzi ze Szkocją – od korzeni rodzinnych w rejonach mówiących w języku gaelickim po wspomnienia z dzieciństwa żony na Mull of Kintyre.]
[Context: Stella McCartney i jej mąż Alasdhair Willis planują zbudować dom na Moidart Peninsula, będącym częścią szkockich Highlands.]
