Ważne zasady:
– NIE tłumacz ani nie usuwaj znaczników HTML.
– Przetłumacz tylko widoczny tekst znajdujący się między znacznikami.
– Zachowaj dokładne i neutralne znaczenie.
– Zwróć tylko przetłumaczoną treść.
– NIE dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu.
– Dodaj krótkie notatki Context i Fact Check w nawiasach [ ] tam, gdzie to konieczne.
TREŚĆ:
Donald Trump wypowiedział się na temat trwającego skandalu z oszustwami migracyjnymi w Minnesocie i ujawnił, gdzie jego administracja uważa, że odkryła jeszcze gorszą korupcję.
Prezydent urządził swą doroczną, gwiazdami usłodzoną imprezę sylwestrową w swoim kurorcie Mar-a-Lago, gdy skomentował sprawę.
Podczas tego wydarzenia opowiedział zgromadzonym o szokującej kwocie marnotrawstwa rządowego związanego z tym stanem, kilka dni po tym, jak wiralowe wideo ujawniło całą historię.
’Ukradli 18 miliardów dolarów, to tylko to, co dowiedzieliśmy się teraz. Kalifornia jest gorsza, Illinois jest gorszy, a niestety, Nowy Jork jest gorszy, jak wiele innych miejsc,’ powiedział.
Gdy zgromadzona publiczność celebrytów, członków jego gabinetu i rodziny oklaskiwała, ogłosił, że 'doprowadzimy to do końca’.
W piątek wpływowy prawicowy wpływacz Nick Shirley opublikował wideo na YouTube, twierdząc, że prowadzone przez somalijskich mieszkańców centra opieki dziennej w Minneapolis dopuściły się oszustw na kwotę do 100 milionów dolarów.
W wideo przedstawił on opuszczone 'centra opieki dziennej’, które otrzymały 2,6 miliona dolarów z dotacji federalnych, mimo że nie wydawały się być w operacji, oraz wyeksponował wiele innych rzekomych oszustw.
Wypowiedź ta wywołała ogólnokrajowe oburzenie, a administracja Trumpa ogłosiła we wtorek zamrożenie 185 milionów dolarów na fundusze opieki dziecięcej dla tego stanu i zażądano audytu schematów oszustw związanych z programami rządowymi.
Donald Trump went off on the ongoing Minnesota migrant fraud scandal and revealed where his administration believes its found even worse corruption
As he addressed the gathering, he spelled out the shocking amount of government waste that had come from the state, days after a viral video blew the story wide open
Społeczność somalijska Minneapolis-St. Paul rozpoczęła się w latach 90. przyjmując uchodźców uciekających z wojny domowej w kraju, obecnie w mieście mieszka około 94 000 osób mówiących tym językiem.
Politycy w kontrolowanym przez Demokratów stanie zostali oskarżeni o przymykanie oczu na skandal z oszustwami, aby uniknąć zarzutów rasizmu.
A Donald Trump włączył się do dyskusji nazywając Minnesotę 'centrum działalności finansowej opartej na oszustwach’, podczas gdy dyrektor FBI Kash Patel napisał na X, że 'to tylko wierzchołek bardzo dużego góru lodowego’.
Wideo Shirleya – które w kilka dni zgromadziło 2,5 miliona wyświetleń na YouTube – to tylko najnowszy rzekomy schemat w serii skandali, które nękają Minnesotę, a prokuratorzy mówią, że kosztowały podatników miliardy dolarów.
To z kolei skłoniło Biały Dom do przeprowadzenia akcji przeciwko nielegalnej imigracji w stanie, który jest domem dla największej populacji imigrantów somalijskich w USA, po tym jak Trump stwierdził, że Ameryka 'odejdzie na złą drogę, jeśli będziemy nadal przyjmować śmieci’.
Oprócz nowych eksplozywnych twierdzeń Shirleya, 14 programów współfinansowanych przez Medicaid w Minnesocie jest już pod śledztwem federalnym z powodu rzekomego 9 mld dolarów oszustwa z okresu COVID-19.
W trakcie wideo Shirleya, zatytułowanego 'Zbadano miliardowy skandal z oszustwami w Minnesocie’, twórca odwiedza kilka placówek, które podobno miały być centrami opieki dziennej dla setek dzieci.
Ale gdy odwiedza te placówki, wiele z nich jest zamkniętych, okna są przetamowane, a dzieci nie są widoczne.
On Friday, right-wing influencer Nick Shirley posted a video on YouTube, claiming that day care centres operated by Somali residents in Minneapolis had committed up to $100m in fraud
’Są otwarte przez siedem dni w tygodniu, od 7 rano do 10 wieczór, tak pisze na ich szyldzie, ale absolutnie nie ma tu nikogo,’ mówi, stojąc przed jednym centrum.
Później twórca treści odwiedza inną placówkę, której zewnętrzny szyld z błędem zawiera napis 'Quality Learing [sic] Center’.
Pyta mężczyznę, który twierdzi, że mieszka w okolicy od ośmiu lat, czy widział dzieci wchodzące do centrum.
’Żadne, wcale,’ odpowiada mężczyzna. 'Jestem tu od 2017 roku i nie widziałem tu nikogo.’
W kilku sytuacjach osoby wewnątrz placówki odmawiają otwarcia drzwi Shirleyowi i proszą go o opuszczenie miejsca.
Gdy agenci Departamentu Bezpieczeństwa Krajowego zlecali masowe dochodzenie w sprawie opieki nad dziećmi i innych szeroko rozpowszechnionych oszustw w Minnesocie, trwające badania sięgały już 2022 roku.
Wobec 98 osób w Minnesocie już wniesiono oskarżenia federalne, a przynajmniej 60 zostało skazanych.
Jak podkreśliła prokurator generalna Pam Bondi w poniedziałek, 85 oskarżonych o malwersację funduszy publicznych to 'o somalijskim pochodzeniu’.
Men take part in a weekly Friday Jum’ah prayer session at Abubakar As-Saddique Islamic Centre, Minneapolis, Minnesota, US, December 5, 2025
Joseph H. Thompson, prokurator prowadzący dochodzenie, powiedział, że zidentyfikował 'zatrważające, przemysłowe skale oszustwa’ w programach zabezpieczeń społecznych Minnesoty.
Schematy oszustw – przeprowadzane głównie przez społeczność somalijską Minnesoty – wymierzone były w inicjatywy stanowe mające na celu żywienie dzieci podczas Covid-19, wsparcie dla nieletnich z autyzmem i pomoc dla osób zagrożonych bezdomnością.
Prokuratorzy twierdzą, że oszuści fakturowali rząd za usługi społeczne, które nigdy nie zostały dostarczone.
W ramach fałszywych wypłat w ramach programu 'Karmienie Naszej Przyszłości’ wypada mówić o najdroższym oszustwie w czasach pandemii Covid.
’To, co się dzieje w Minnesocie, jest mikroświatem oszustw imigracyjnych w naszym systemie,’ napisał w X wiceprezydent JD Vance.
’Politycy to lubią, bo dostają władzę. Oszuści z zasiłków to lubią, bo się bogacą. Ale to gra o sumie zerowej, kradną zarówno pieniądze, jak i władzę polityczną Minnesotczykom.’
’Czarnoskórzy oszuści bogacą się dzięki programom, które gubernator Walz powinien zarządzać,’ powiedział dr Oz, Administrator Centrów do spraw Medicare i Medicaid Services (CMS), w wideo opublikowanym wcześniej w tym miesiącu.
Immigration and Customs Enforcement (ICE) agents sit in a parked vehicle amid a reported federal immigration operation targeting the Somali community, in Minneapolis, Minnesota, US, December 10, 2025
Demonstrators rally outside a Target location on December 4, 2025 in Minneapolis, Minnesota
Grożąc odcięciem federalnego finansowania dla programów administrowanych przez władze stanowe, powiedział: 'Minnesocie kierujący politycy zostali wybrani dzięki głosom Somalijczyków i utrzymują przepływ pieniędzy.’
Ogłaszając rozszerzenie dochodzenia w programach usług społecznych Minnesoty, prokurator Thompson powiedział, że nowi podejrzani obejmują dwóch mężczyzn z Filadelfii, którzy uprawiali 'turystykę oszustw’.
Mówił, że przyjechali do stanu, 'ponieważ wiedzieli i rozumieli, że Minnesota to miejsce, gdzie pieniądze podatników mogą być zabrane z małym ryzykiem i niewielkimi konsekwencjami’.
Amerykanie pochodzenia somalijskiego w Minnesocie opisali swoje zwiększone obawy po pogardliwych uwagach prezydenta, który podczas spotkania z gabinetem wcześniej w tym miesiącu powiedział, że Somalia 'śmierdzi’ i 'nie jest dobra z jakiegoś powodu’.
’Nie wniosą niczego,’ powiedział Trump, dodając: 'Nie chcę ich w naszym kraju, będę szczerzy z wami.’
Ostro skrytykował Omar, nazywając kongresmenkę 'niekompetentną osobą’.
’Teraz ludzie wyglądający jak ja są przerażeni,’ powiedział Jamal Osman, członek Rady Miasta Minneapolis, CBS News.
’Moja społeczność jest zaniepokojona. Tak, ludzie popełniają przestępstwa, ale nie należy winić całej społeczności na podstawie tego, co zrobiły jednostki.’
