Pierwsza w historii kobieta wietnamska astronautka otworzyła się na temat depresji, którą poczuła, gdy doświadczyła « lawiny misoginii » po swojej podróży w kosmos.
Amanda Nguyen, 34-letnia astronautka znajdowała się na pokładzie pierwszego w historii lotu w kosmos Blue Origin złożonego wyłącznie z kobiet, który odbył się w kwietniu, wraz z piosenkarką Katy Perry, Gayle King, żoną Jeffa Bezosa Lauren Sanchez, a także inżynierem rakietowym NASA Aishą Bowe i producentką filmową Kerianne Flynn.
W trakcie 11-minutowej podróży dotarły do wysokości 66,5 mil, przekraczając linię Karmana i oficjalnie wchodząc w kosmos.
Jednakże lot szybko spotkał się z krytyką ze względu na szokująco wysoką cenę, wątpliwy wpływ na środowisko oraz dziwaczne i dramatyczne zachowanie jego sześcioosobowej załogi po powrocie na ziemię.
Niektórzy online nawet twierdzili, że misja odbyła się w całości w studiu filmowym, że załoga « unosiła się » w zbiornikach wody, twierdząc, że miała « najgorsze efekty specjalne ze wszystkich fałszywych agencji kosmicznych ».
W ślad za tym, Nguyen powiedziała, że popadła w głęboką depresję, której, jak przypomniała Gayle King, « mogła trwać przez lata ».
Napisała w długim oświadczeniu opublikowanym w niedzielę na Instagramie, że wszystko na czym pracowała jako naukowiec badający zdrowie kobiet, przeprowadzając eksperymenty w kosmosie, trenując przez lata, aby podróżować poza atmosferę Ziemi, « zostało pogrzebane pod lawiną misoginii ».
« Objętość relacji » o locie była « bezprecedensowa », kontynuowała Nguyen, więc nawet « mały ułamek negatywów stawał się przytłaczający ».
[Context: Lot Blue Origin i reakcje na niego wywołały mieszane emocje i kontrowersje wśród opinii publicznej.]
[Fact Check: Amanda Nguyen jako pierwsza w historii wietnamska astronautka została uwieczniona na zdjęciu w artykule.]
« To było miliardy wrogich wrażeń – atak, któremu żaden ludzki umysł nie jest przystosowany do wytrzymania » – powiedziała Nguyen.
« Czułam się jak kolateralna szkoda, moja chwila sprawiedliwości została okaleczona. »
Była w stanie opuścić Teksas przez tydzień po locie, ponieważ miała trudności z wstaniem z łóżka.
Nawet po miesiącu Nguyen powiedziała, że miała trudności by « mówić przez łzy ».
« Publicznie, dla mnie ważne było zachowanie siły, szczególnie dla sponsorów mojego miejsca, którzy sprawili, że moje badania i marzenie się spełniły » – powiedziała astronautka, zdając sobie sprawę, że « w tym wszystkim były ogromne dobre rzeczy ».
« Lot otworzył drzwi do rozmów z liderami świata i promowanie mojej walki o prawa ocalałych z gwałtu w bezprecedensowy sposób » – dodała.
Nasiona lotosu, którymi leciała w celu uczczenia 30. rocznicy pojednania między USA a Wietnamem, zostały również wymienione jako « symbol pokoju ».
« Mój cel nauki jako narzędzia dyplomacji został osiągnięty » – powiedziała Nguyen.
[Context: Amanda Nguyen podkreśliła znaczenie lotu zarówno dla siebie, jak i dla swojej społeczności.]
« Dziś, baczęc na syna smutku, cieszę się, że mgła żalu zaczyna się rozwiewać » – po ośmiu miesiącach od lotu powiedziała.
« Wietnam mnie uratował. Moi przyjaciele, którzy nieustannie się mną interesowali, mnie ocalili. Miłość mojej społeczności mnie ocaliła » – zdradziła.
Nguyen podzieliła się również swoją wdzięcznością « dla każdego przyjaciela, który kochał moje serce, dla każdej osoby, która dzieliła ze mną znaczenie reprezentacji, dla każdej ocalonej osoby, która dzieliła ze mną odnowione poczucie wiary, że ich marzenia wciąż mogą się spełnić pomimo przemocy [oraz] dla każdego człowieka, który poświęcił sobie czas na dzielenie się moją historią ponad hałasem ».
« W chwilach głębokiego żalu w tym roku, sięgnęłam po znajomą twarz, po nią – moje ocaleńcze ja – które znalazło siłę do walki. Okropne, że musiałam ponownie użyć tej umiejętności. »
Ale z tej doświadczenia, Nguyen powiedziała, że nauczyła się, że « nigdy nie opuszczamy do końca naszych poprzednich ja ».
« Dziś jestem dumna, że ‘dotrzymałam swojej obietnicy’ i skoncentrowałam się na ‘życzliwości’ pomimo ‘tsunami nękania’. »
« To jest największy prezent w tym okresie świątecznym, że czuję, jak mgła się podnosi » – powiedziała Nguyen.
« Mogę powiedzieć Gayle, że to nie zajmie lat.
