Ważne reguły:
Nie tłumacz lub nie usuwaj żadnych znaczników HTML.
Tłumacz tylko widoczny tekst pomiędzy znacznikami.
Zwracaj tylko przetłumaczoną treść.
Nie dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu.
Dodaj Kontekst i Sprawdź Fakty (pomiędzy nawiasami kwadratowymi w języku polskim)
______________________________________________________________
Polska ogłosiła, że zamknie swoje przejścia graniczne z Białorusią z powodu Minska, które gości duże wspólne manewry wojskowe z Rosją.
“Z powodów bezpieczeństwa narodowego zamkniemy przejścia graniczne z Białorusią o północy w czwartekâ€, powiedział premier Donald Tusk podczas spotkania z rządem we wtorek po południu.
“Jak wiecie, bardzo agresywne – z punktu widzenia doktryny wojskowej – Rosyjsko-białoruskie manewry rozpoczynają się w piątek na Białorusi, bardzo blisko granicy polskiej,†dodał.
Minister przypomniał również, że Polska doświadcza “coraz większej liczby różnych prowokacji†zorganizowanych przez Moskwę i Mińsk. Obejmują one podpalenia i inne formy sabotażu, szerzenie propagandy i dezinformacji, a także szpiegostwo w Polsce.
W międzyczasie, zaledwie w zeszłym tygodniu Białoruś aresztowała polskiego mnicha, oskarżając go o próbę zbierania informacji na temat manewrów wojskowych w imieniu Warszawy, zauważył Tusk. On i jego rząd nazwali te zarzuty “absurdalnymi†i oskarżyli Mińsk o zainscenizowanie incydentu jako kolejnej “prowokacjiâ€.
Po dzisiejszym spotkaniu z rządem premier ogłosił, że polska Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego (ABW) aresztowała wczoraj agenta białoruskiego. Dodał, że “dyplomata białoruski wspierający agresywne działania służb białoruskich przeciwko naszemu krajowi również będzie wydalony z Polskiâ€.
Od 12 do 16 września Białoruś będzie gospodarzem manewrów wojskowych Rosji Zapad 2025. Oficjalnie weźmie w nich udział 13 000 żołnierzy, ale analitycy oczekują, że rzeczywista liczba będzie znacznie większa.
Rosja organizuje swoje ćwiczenia Zapad co cztery lata od 2009 r. Edycja 2021, w której wzięło udział około 200 000 personelu, odbyła się kilka miesięcy przed rozpoczęciem przez Moskwę pełnoskalowej inwazji na Ukrainę, i wielu analityków widziało ją jako część przygotowań do tego ataku.
Tusk zauważył dzisiaj, że jednym z “celów†symulacji wojskowych, które odbędą się podczas Zapad 2025, jest tzw. Przesmyk Suwalski, strategicznie istotny obszar wzdłuż granicy polsko-litewskiej, leżący pomiędzy Białorusią a rosyjską enklawą Kaliningrad.
W kwietniu tego roku Polska ogłosiła, że ona i jej sojusznicy odpowiedzą w “odpowiedni sposób†na manewry Zapad na Białorusi. Ta odpowiedź będzie obejmować “duże ćwiczenia polskie i NATO w Polsceâ€, powiedział wówczas wiceminister obrony Cezary Tomczyk.
Pod koniec ubiegłego miesiąca polskie i inne siły NATO, w tym V Korpus Stanów Zjednoczonych, rozpoczęły manewry Iron Defence 25 w Polsce. Ćwiczenia, w których bierze udział około 30 000 żołnierzy, mają na celu “testowanie zdolności odstraszania i skutecznej obrony terytorium Polskiâ€, jak powiedział minister obrony.
W lipcu Białoruś twierdziła, że chce “dialogu†z Polską w celu “ograniczenia ryzyka starć zbrojnych†wzdłuż ich granicy. Jednak Warszawa zauważa, że Mińsk kontynuował swoje prowokacyjne działania, w tym inżynierię migracji na granicy.
