Ważne zasady:
– NIE tłumacz ani nie usuwaj żadnych tagów HTML.
– Tłumacz jedynie widoczny tekst między tagami.
– Zachowaj dokładne i neutralne znaczenie.
– Zwróć tylko przetłumaczoną treść.
– NIE dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu.
– Dodaj krótkie notatki Context i Fact Check po polsku, jeśli jest to konieczne.
TREŚĆ:
Prezydent USA Donald Trump przemawia podczas wydarzenia w Sali Roosevelta w Białym Domu 19 grudnia 2025 r. w Waszyngtonie. Trump wygłosił uwagi na temat obniżenia cen leków na receptę podczas wydarzenia.
Alex Wong | Getty Images
Kilka z największych amerykańskich i europejskich firm farmaceutycznych podpisało umowy z prezydentem Donaldem Trumpem w piątek, aby dobrowolnie sprzedawać swoje leki taniej, gdy jego administracja dąży do powiązania cen leków w kraju z tańszymi cenami za granicą.
Do nich należy Merck, Bristol Myers Squibb, Amgen, Gilead, GSK, Sanofi, Genentech firmy Roche, należąca do spółki prawa Boehringer Ingelheim i Novartis. W zamian firmy zgodziły się na trzyletni okres łaski, podczas którego ich produkty nie będą podlegać zaplanowanym przez Trumpa celom specyficznym dla przemysłu farmaceutycznego – pod warunkiem, że firmy dalej inwestują w produkcję w USA.
Wśród najważniejszych obietnic z piątku jest oferta Bristol Myers Squibb, która zapewni Eliquis, swój przełomowy środek przeciwkrzepliwy i najczęściej przepisywany produkt, za darmo dla Medicaid.
Te firmy stanowią większość spośród 17 producentów leków, do których w lipcu Donald Trump wysłał listy, wzywając do obniżenia cen jako część swojej polityki „najbardziej uprzywilejowanego narodu”. Trump podpisał w maju rozporządzenie wykonawcze, które przywraca tę politykę, zobowiązując do obniżenia cen poza USA i do „zakończenia globalnego darmozjadztwa”.
„Od dziś 14 z 17 największych firm farmaceutycznych … zgodziło się teraz drastycznie obniżyć ceny leków dla … amerykańskich pacjentów i obywateli” – powiedział Trump podczas wydarzenia w piątek. „To największe zwycięstwo dla dostępności leków dla pacjentów w historii amerykańskiej opieki zdrowotnej, o wiele większe, i każdy Amerykanin skorzysta.”
Johnson & Johnson, AbbVie i Regeneron to firmy, które nie podpisały jeszcze umów w sprawie cen leków. Ale Trump zauważył, że Johnson & Johnson „będzie tutaj w przyszłym tygodniu.”
Jak będą działać umowy dotyczące cen leków
Pełne warunki umów nie zostały natychmiast ujawnione, co sprawia, że nie jest jasne, jak szeroki będzie ich wpływ.
Dziewięć firm farmaceutycznych zgodziło się podjąć kroki w celu obniżenia cen leków w USA, w tym sprzedaż swoich istniejących leków pacjentom Medicaid w najniższych cenach „najbardziej uprzywilejowanego narodu” oraz gwarancję ustalania cen dla nowych leków. Trump powiedział, że firmy farmaceutyczne zgodziły się także umieścić swoje najpopularniejsze leki na jego nadchodzącej stronie internetowej dla pacjentów, TrumpRx, która startuje w styczniu.
Niektóre firmy wprowadziły także nowe lub poszerzyły istniejące oferty bezpośredniego dostępu dla określonych leków. Na przykład Gilead poinformował w oświadczeniu, że wprowadzi program umożliwiający pacjentom dostęp do swojego leczenia przeciwwirusowego w leczeniu wirusowego zapalenia wątroby typu C i leczenia Epclusa, w obniżonej cenie.
Sanofi oświadczył, że zaoferuje zniżki na pewne leki do leczenia infekcji, chorób sercowo-naczyniowych i cukrzycy o prawie 70% na platformach TrumpRx i innych platformach bezpośredniego dostępu dla pacjentów.
Merck poinformował, że zaoferuje trzy leki na cukrzycę, Januvia, Janumet i Janumet XR, z około 70% zniżką dla pacjentów płacących gotówką przez program bezpośredniego dostępu dla pacjentów. Program ten zostanie rozszerzony na codziennie stosowaną pigułkę na cholesterol, jeśli będzie zatwierdzony w USA, zaznaczył przedstawiciel firmy.
„Rozważam Pańskie cele związane z obniżeniem kosztów i dostępności dla Amerykanów, ale równie ważne jest podniesienie cen poza Stanami Zjednoczonymi,” powiedział prezes Merck, Robert Davis, podczas konferencji prasowej. „Jesteśmy w 100% poparcia Pańskich działań.”
W międzyczasie Amgen rozszerzy swoje istniejące programy bezpośredniego dostępu dla pacjentów, obejmując leki zapobiegające migrenie Aimovig i leczenie autoimmunologiczne Amjevita, z miesięcznymi zniżkami odpowiednio o 60% i 80%.
Wcześniej w tym roku Trump ogłosił porozumienia z Eli Lilly, Novo Nordisk, Pfizer, AstraZeneca i EMD Serono w sprawie sprzedaży określonych leków bezpośrednio pacjentom z rabatem, w zamian za zwolnienia z planowanych przez niego ceł na leki i inne korzyści, takie jak szybsze recenzje nowych leków.
Ceny leków na receptę w USA są średnio prawie trzy razy wyższe niż za granicą, zgodnie z badaniem z 2024 r. przeprowadzonym przez Rand Corp. Ceny leków markowych były ponad czterokrotnie wyższe, wynikało z raportu.
Trump podpisał w maju rozporządzenie wykonawcze, które przywraca politykę najbardziej uprzywilejowanego narodu, wzywając do zwiększenia cen poza USA i do „zakończenia globalnego darmozjadztwa”.
Stowarzyszenie branżowe PhRMA, reprezentujące wiele dużych firm farmaceutycznych, stwierdziło, że polityka cen najbardziej uprzywilejowanego narodu nie jest najlepszym sposobem obniżenia kosztów leków dla Amerykanów, winiąc za różnice cen menedżerów korzyści farmaceutycznych.
USA są najważniejszym rynkiem dla wielu firm farmaceutycznych, bez względu na kraj pochodzenia. Pomimo swojego europejskiego pochodzenia, firmy farmaceutyczne z Europy są silnie narażone na rynek USA, gdzie połowa z 10 największych firm na kontynencie generuje większość swoich sprzedaży w USA.
