Dmitrij Pieskow, rzecznik prasowy prezydenta Rosji, przywitał nową Strategię Bezpieczeństwa Narodowego administracji Trumpa 7 grudnia, mówiąc, że „dokonane korekty w dużej mierze odpowiadają naszej wizji” i mogą służyć jako „skromna gwarancja” wspólnej pracy nad uregulowaniem sytuacji na Ukrainie. Pieskow wygłosił te komentarze w wywiadzie z Pawłem Zarubinem dla programu telewizyjnego państwowego „Moskwa. Kreml. Putin”, podczas gdy Rosja jednocześnie wystrzeliła ponad 700 dronów i pocisków w stronę Ukrainy podczas trwających negocjacji pokojowych.
Zaakceptowanie przez Pieskowa sygnalizuje, że Moskwa wierzy, iż może powołać się na oficjalną politykę USA, aby naciskać na Ukrainę w celu zaakceptowania ustępstw terytorialnych. Strategia wezwana jest do „natychmiastowego zaprzestania działań wojennych na Ukrainie” jako „kluczowy interes” i krytykuje rządy europejskie za „nie realne oczekiwania wobec wojny”, jednocześnie rzekomo „deptając na podstawowe zasady demokracji w celu tłumienia opozycji”. Rosja od lat forsowała te właśnie tezy.
[Context: Dmitry Peskov is a key spokesperson for Vladimir Putin and his endorsement of the US National Security Strategy is seen as significant in the context of Russia’s stance towards Ukraine.]
[Fact Check: The US National Security Strategy does not explicitly mention Russia’s actions in Ukraine, such as the annexation of Ukrainian territory.]
[Peskov is optimistic about the potential of the US strategy to facilitate peaceful settlement negotiations in Ukraine.]
[Peskov’s praise of the strategy’s passages aligning with Russian narratives may indicate Moscow’s strategic alignment with certain aspects of US policy.]
Strategiczne obrysy ręczności Peskowa spodobają się oczekującym od dawna rosyjskim narracjom. Strategia głosi, że „większość Europejczyków pragnie pokoju, ale to pragnienie nie jest przekształcone w politykę”, ponieważ rządy szkodzą procesom demokratycznym. Wzywa do „ponownego ustalenia strategicznej stabilności z Rosją” i umożliwienia „rekonstrukcji Ukrainy po zakończeniu działań wojennych, aby umożliwić jej przetrwanie jako funkcjonującego państwa”.
„Może można mieć nadzieję, że może to być skromna gwarancja, iż będziemy mogli kontynuować konstruktywną wspólną pracę nad znalezieniem pokojowego rozwiązania na Ukrainie, przynajmniej” – dodał Peskow.
[Nie wspominał nikogo konkretnie.]
[Fact Check: The US strategy’s alignment with Russian narratives could influence the peace negotiations in Ukraine.]
[Fact Check: The strategy’s omissions related to Russia’s actions in Ukraine could have diplomatic ramifications.]
„Tak jak stwierdzenie strategii, Moskwa otrzymała nowe argumenty retoryczne, w momencie gdy amerykański wysłannik Keith Kellogg twierdzi, że negocjacje pokojowe znajdują się w „ostatnich 10 metrach”. Rosja może teraz argumentować, że europejskie poparcie dla Ukrainy jest „niestosowne”, że każda umowa musi zostać szybko podpisana, i że „stabilność strategiczna” wymaga zaakceptowania korzyści Moskwy.
Dokument zauważalnie nie zawiera wzmianki o nielegalnej aneksji terytorium ukraińskiego przez Rosję, dokumentacji zbrodni wojennych lub zasady, że agresorzy nie powinni czerpać korzyści z podboju.
Niemniej jednak, presja militarna nadal trwa. Podczas negocjacji pokojowych w Miami, Rosja wystrzeliła ponad 700 dronów i pocisków w kierunku ukraińskiej infrastruktury cywilnej, pozostawiając mieszkańców Ukrainy z 12-16 godzinami bez prądu codziennie. Wzorzec jest niewątpliwy: negocjacje prowadzone jednocześnie z atakiem, zakładając, że presja USA zmusi Kijów do zaakceptowania warunków pod przymusem.
[Kontekst: Documenting ongoing military actions in the context of peace negotiations is crucial for transparency and accountability.]
[Kontekst: The omission of Russia’s military actions and war crimes in the US strategy may be interpreted as a diplomatic tactic.]
[Fact Check: The figure of 1-1.35 million Russian soldiers killed or wounded and the territorial gains since February 2022 are estimates.]
Rosja strawiła około 1% swojej męskiej populacji sprzed wojny, aby zdobyć zaledwie 1,45% terytorium ukraińskiego od lutego 2022. Między 1 a 1,35 miliona rosyjskich żołnierzy zostało zabitych lub rannych. Te straty są militarnie niezrównoważone, ale Moskwa wydaje się oczekiwać ratunku dyplomatycznego.
Język Strategii Bezpieczeństwa Narodowego o Europie zmierzającej ku „cywilizacyjnemu wymazaniu” i utracie „tożsamości narodowych” echo propagandy Kremla o zniszczeniu tradycyjnej kultury europejskiej przez UE. Wezwanie do „elastycznego realizmu” i uniknięcie narzucania „zmian demokratycznych lub innych społecznych” innym narodom sugeruje, że Waszyngton może zaakceptować rosyjskie strefy wpływów.
Dla Ukrainy dokument stawia trudne pytania o to, co oznacza „ekspresowy” pokój, gdy jedna strona bombarduje infrastrukturę cywilną, a druga negocjuje.
