Kiedy Rachel Reeves ogłosiła zmiany w świadczeniach budżetowych w tym tygodniu, wznowiła długo trwającą krajową debatę na temat zasiłków, z Kemi Badenoch nazwała to 'Budżetem dla Benefits Street’. Kanclerz podniósł limit zasiłku dla dwójki dzieci, umożliwiając rodzicom ubieganie się o Uniwersalny Kredyt (UC) i ulgi podatkowe dla trzeciego i kolejnego dziecka, co bez wątpienia podzieliło opinię publiczną. Ale podział jest najbardziej widoczny w stolicy zasiłków w Wielkiej Brytanii. Dzielnica Lozells w Birmingham ma najwyższy wskaźnik osób pobierających zasiłki w Wielkiej Brytanii, ponieważ ponad jedna piąta – 22,3 procent – mieszkańców w wieku produkcyjnym zarejestrowała się na Uniwersalny Kredyt lub Zasiłek dla Bezrobotnych. To jedna z najbardziej zdeprawowanych dzielnic w mieście, gdzie duży odsetek mieszkańców nie ma kwalifikacji. Sklepom brakuje klientów, a przestępczość jest tak powszechna, że mieści się w czołówce miasta.
Context: Rachel Reeves ogłosiła zmiany do osiągniętych w budżecie świadczeń socjalnych w sprawie zasiłków w Wielkiej Brytanii, co skłoniło do dyskusji nad zasiłkami budżetowymi. Krytycy, w tym mieszkańcy dzielnicy Lozells w Birmingham, wyrazili obawy związane z przyszłymi zmianami w systemie świadczeń.
Fact Check: Dzielnica Lozells w Birmingham rzeczywiście ma wysoki odsetek osób korzystających z zasiłków, zgodnie z danymi Statystyki Krajowej z października 2025 r.
[Translated text]
„Około godziny 14 w ciągu tygodnia ulica handlowa była wciąż pełna ludzi, pomimo że większość sklepów była pusta. Właściciel apteki w okolicy, który nie chciał ujawnić swojego imienia, powiedział „Daily Mail”’owi, jak mieszkańcy w okolicy po prostu zrozumieli, jak 'wykorzystać’ system. 'Zabierają nam wszystko i dają to tym ludziom’, powiedział. 'Pracujemy ciężko każdego dnia, ale coraz trudniej nam działać. […]
