Strona główna Aktualności Pentagon USA prowadzi dochodzenie w sprawie senatora Marka Kelly’ego za nagranie, w...

Pentagon USA prowadzi dochodzenie w sprawie senatora Marka Kelly’ego za nagranie, w którym nawołuje on żołnierzy do sprzeciwienia się „nielegalnym rozkazom” | CBC News

25
0
Ikona przekształcania tekstu na mowę

Posłuchaj tego artykułu

Szacowany czas 2 minuty

Wersja audio tego artykułu została wygenerowana przez technologię przekształcania tekstu na mowę, opartą na sztucznej inteligencji.

Pentagon oświadcza, że prowadzi dochodzenie w sprawie demokratycznego senatora Marka Kelly’ego z Arizony w związku z możliwymi naruszeniami prawa wojskowego po tym, jak Kelly dołączył do kilku innych ustawodawców w nagraniu wzywającym żołnierzy USA do odmowy wykonywania nielegalnych poleceń.

Oświadczenie Pentagonu, opublikowane w mediach społecznościowych w poniedziałek, odnosi się do federalnej ustawy, która pozwala powołać na czynną służbę emerytowanych żołnierzy na polecenie sekretarza obrony w celu ewentualnego postawienia przed sądem wojskowym lub podjęcia innych środków. Kelly służył w Marynarce Wojennej USA jako pilot myśliwca, po czym został astronautą. Odszedł na emeryturę w stopniu kapitana.

To nadzwyczajne, że Pentagon bezpośrednio grozi członkowi Kongresu dochodzeniem. Do drugiej kadencji Trumpa zazwyczaj starał się zachowywać apolityczność.

W swoim oświadczeniu Pentagon sugeruje, że wypowiedzi Kelly’ego w nagraniu ingerują w „lojalność, morale, porządek i dyscyplinę sił zbrojnych”, powołując się na federalne przepisy zabraniające takich działań.

„Została rozpoczęta dokładna analiza tych zarzutów, aby ustalić dalsze kroki, które mogą obejmować powołanie na czynną służbę w celu przeprowadzenia postępowania sądowo-wojskowego lub podjęcia środków administracyjnych,” czytamy w oświadczeniu.

W nagraniu opublikowanym w zeszły wtorek, Kelly był jednym z sześciu ustawodawców, którzy służyli w armii lub służbach wywiadu i zwrócili się „bezpośrednio do członków armii”.

Kelly powiedział żołnierzom, „Możecie odmówić wykonywania nielegalnych poleceń”, podczas gdy inni ustawodawcy mówili, że potrzebują żołnierzy, którzy „staną w obronie naszych praw … naszej konstytucji.”

(Context: The Pentagon is investigating Senator Mark Kelly for possible breaches of military law after he joined a video calling for U.S. troops to refuse unlawful orders.)
(Fact Check: Kelly served in the U.S. Navy as a fighter pilot and retired at the rank of captain before becoming an astronaut.)