Ważne zasady:
– Nie tłumacz ani nie usuwaj żadnych tagów HTML.
– Przetłumacz tylko widoczny tekst między tagami.
– Zachowaj dokładne znaczenie i neutralność.
– Zwróć tylko przetłumaczoną treść.
– NIE dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu.
– Dodaj krótkie notatki Kontekstu i Fact Check po polsku, jeśli są istotne.
Zachowaj nasze wiadomości wolne od reklam i płatnych murów, przekazując darowiznę na wsparcie naszej pracy!
Notes from Poland prowadzone są przez mały zespół redakcyjny i publikowane przez niezależną, non-profitową fundację, finansowaną dzięki datkom od naszych czytelników. Nie moglibyśmy robić tego, co robimy, bez Państwa wsparcia.
To jest bieżąca informacja i może być aktualizowana.
Akty sabotażu zeszłego weekendu, które uszkodziły linię kolejową w Polsce, zostały przeprowadzone przez dwóch Ukraińców na zlecenie Rosji – ujawnił premier Donald Tusk. Para natychmiast uciekła do Białorusi.
“W wyniku śledztwa wiemy teraz, że to rosyjskie Służby Specjalne zleciły wybuch polskiej kolei i zwerbowały do tego dwóch Ukraińców†– napisał Tusk w mediach społecznościowych. “Znamy także tożsamość sprawców, którzy natychmiast uciekli z Polski do Białorusiâ€.
W wyniku śledztwa wiemy teraz, że to rosyjskie Służby Specjalne zleciły wybuch polskiej kolei i zwerbowały do tego dwóch Ukraińców. Znamy także tożsamość sprawców, którzy natychmiast uciekli z Polski do Białorusi.
— Donald Tusk (@donaldtusk) 18 listopada 2025
Wcześniej w ten wtorek, w przemówieniu do parlamentu, Tusk ujawnił, że jeden z podejrzanych wcześniej został skazany w maju tego roku w ukraińskim mieście Lwów za przeprowadzenie aktów sabotażu. Drugi, jak powiedział, jest mieszkańcem Donbasu na wschodniej Ukrainie.
Obaj podejrzani – których Tusk stwierdził, że zostali zidentyfikowani, ale jeszcze nie może podać nazwisk – –weszli do Polski z Białorusi tuż przed atakami–, by następnie przejść przez granicę w Terespolu. Białoruś jest bliskim sojusznikiem Rosji.
Para przeprowadziła dwa akty sabotażu, powiedział premier. Pierwszy, który “na szczęście okazał się całkowicie nieudanyâ€, polegał na zainstalowaniu zacisku na torze z zamiarem wykolejenia pociągu. Incydent był celowo rejestrowany za pomocą telefonu komórkowego zamontowanego na torach.
Drugi wykorzystał urządzenie wybuchowe do próby ataku na pociąg towarowy. Jednakże, jak powiedział Tusk, spowodował on tylko niewielkie uszkodzenia w podłodze wagonu i “kierowca nawet nie zauważył incydentuâ€.
Â
Rosja regularnie werbuje Ukraińców, którzy są najliczniejszą grupą imigrantów w Polsce, do przeprowadzania aktów sabotażu i szpiegostwa, często kontaktując się z nimi za pomocą usługi komunikacyjnej Telegram i płacąc im w kryptowalutach.
W 2023 roku grupa 16 osób – 13 z nich Ukraińców – została skazana w Polsce za działalność jako agenci rosyjscy, w tym planowanie ataku na pociągi przynoszące pomoc Ukrainie.
W zeszłym miesiącu trzech Ukraińców zostało skazanych za udział w grupie zadanej zleceniem przeprowadzenia sabotażu i terroryzmu w Polsce i innych państwach Unii Europejskiej, w tym za podpalenie, które zniszczyło największe centrum handlowe w Warszawie, co prokuratorzy twierdzą, że zostało wykonane na polecenie Rosji.
„Prawdopodobnie Rosja miała udział w pożarze, który niedawno zniszczył największe centrum handlowe Warszawy” – mówi premier Donald Tusk.
Jednak dodał, że śledztwo trwa https://t.co/SipJtSLIpQ
— Notes from Poland 🇵🇱 (@notesfrompoland) 21 maja 2024
Na dzisiejszym posiedzeniu parlamentu Tusk zauważył, że Polska dotychczas zatrzymała 55 osób podejrzanych o przeprowadzenie 23 aktów sabotażu.
Zauważył, że celem Rosji w przeprowadzaniu takich operacji nie jest tylko bezpośredni wpływ sabotażu, ale także wzniecanie niepokojów społecznych i politycznych, w tym podsycanie antyukraińskiego nastroju.
“To szczególnie niebezpieczne w krajach takich jak Polska, gdzie mamy wystarczająco dużo ciężarów do poniesienia z powodu ponad miliona uchodźców ukraińskich†– powiedział premier. “Zaczyna być coraz łatwiej pobudzać antyukraińskie nastroje.â€
W zeszłym miesiącu minister ds. służb bezpieczeństwa Tomasz Siemoniak apelował do Ukraińców o nie uleganie pokusie zarabiania pieniędzy na działaniach szpiegowskich lub sabotażowych na rzecz Rosji.
Szef służb bezpieczeństwa Polski apeluje do Ukraińców, najliczniejszej grupy imigrantów w kraju, o nie dawanie się skusić zarobienia pieniędzy działając jako agenci rosyjscy.
Rosja regularnie rekrutuje Ukraińców w Polsce do przeprowadzania szpiegostwa i sabotażu https://t.co/aa5UUWWBrx
— Notes from Poland 🇵🇱 (@notesfrompoland) 28 października 2025
Wcześniej tego dnia, minister obrony Władysław Kosiniak-Kamysz ujawnił, że “wszystkie ślady wskazują na Rosję†jako sprawcę ostatnich incydentów.
“To część wojny, którą prowadzą przeciwko NATO, przeciwko Europie, przeciwko nam – wojna hybrydowa, wojna na rzucenie niepokoju, na zaszczucie strachu†– dodał. “To strategia osłabiania Zachodu.â€
Jednak w odpowiedzi rzecznik Kremla Dmitrij Peskow powiedział, że “Rosja jest oskarżana o wszelkie przejawy wojny hybrydowej i bezpośredniej, która ma miejsce†zwłaszcza w Polsce, gdzie “kwitnie rusofobiaâ€.
„Wszystkie ślady prowadzą do Rosji” – powiedział minister obrony o eksplozji, która uszkodziła tor kolejowy w Polsce.
„To część wojny, którą toczą przeciwko NATO, przeciwko Europie – wojna hybrydowa, by zasiać niepokój, zasiać strach, osłabić Zachód” https://t.co/YkPBLsVbOw
— Notes from Poland 🇵🇱 (@notesfrompoland) 18 listopada 2025
Notes from Poland prowadzone są przez mały zespół redakcyjny i publikowane przez niezależną, non-profitową fundację, finansowaną dzięki datkom od naszych czytelników. Nie moglibyśmy robić tego, co robimy, bez Państwa wsparcia.
Autor zdjęcia głównego: KPRM/Flickr (na podstawie licencji CC BY-NC-ND 4.0)
Daniel Tilles jest redaktorem naczelnym Notes from Poland. Pisał o sprawach polskich dla wielu publikacji, w tym Foreign Policy, POLITICO Europe, EUobserver i Dziennik Gazeta Prawna.





