Ważne zasady:
– NIE tłumacz ani nie usuwaj żadnych tagów HTML.
– Tłumacz tylko widoczny tekst pomiędzy tagami.
– Zachowaj dokładne i neutralne znaczenie.
– Zwróć tylko przetłumaczoną treść.
– NIE dodawaj wyjaśnień, notatek ani dodatkowego tekstu.
– Dodaj krótkie notatki w nawiasach po polsku, jeśli są istotne.
TREŚĆ:
Turecki samolot wojskowy transportowy C-130 Air Force rozbił się w Gruzji we wtorek, poinformowało tureckie Ministerstwo Obrony.Â
MOD później potwierdziło, że wszyscy 20 członkowie załogi na pokładzie, wliczając w to załogę, zginęli.
Gruzińskie Ministerstwo Spraw Wewnętrznych powiedziało, że samolot wystartował z Azerbejdżanu i leciał z powrotem do Turcji, kiedy rozbił się w gminie Sighnaghi, około 5 km od granicy azersko-gruzińskiej.
Materiał wideo z miejsca wypadku pokazuje duży samolot wirujący w dół.
Turecki samolot wojskowy transportowy C-130 (rej. 68-01609) rozbił się po rozbiciu w powietrzu w Gruzji, po starcie z Azerbejdżanu wcześniej dziś. Ministerstwo Obrony Narodowej Turcji: „Nasz samolot wojskowy transportowy C-130, który wystartował z Azerbejdżanu… pic.twitter.com/bm9KUG09L2
— FL360aero (@fl360aero) 11 listopada 2025
Według kanału informacyjnego NTV, samolot przybył do Azerbejdżanu we wtorek rano z tureckiego miasta Trabzon nad Morzem Czarnym. Wystartował z Gandy o godzinie 13:20 czasu lokalnego i zniknął z radaru 27 minut później, podał NTV.
Turecki minister spraw wewnętrznych, Ali Yerlikaya, powiedział, że jego gruziński odpowiednik, Gela Geladze, przybył na miejsce katastrofy. “Składam kondolencje naszej narodowości i ich rodzinom,†napisał Yerlikaya na X.
Prezydent Turcji, Recep Tayyip Erdogan, powiedział, że operacja odzyskania wraku jest prowadzona we współpracy z gruzińskimi władzami.
Context:
– Turkish Air Force C-130 military transport plane crashed in Georgia killing all 20 personnel on board, including the crew.
– The plane took off from Azerbaijan and was flying back to Turkey when it crashed near the Azerbaijani-Georgian border.
Fact Check:
– The incident occurred on November 11, 2025.
– Statements from Turkish Defense Ministry, Georgian Interior Ministry, and Turkish Interior Minister mentioned in the article are accurate.
